Transmissão de pensamentos

Acabo de ver na TVI, um directo da Suíça, com um grupo de apoiantes da selecção. Um deles ostentava um cartaz a dizer "Mãe, lige (eu não me enganei) a TV....."

.......

Isto não pode ser bom...

Fiz uma pesquisa no site da segurança social pela palavra "casamento" e o único resultado que veio foi "pensão por morte". Será no sentido figurado...?

Como não gostar?

Um bocadinho mais velho é certo, mas ainda cheio de charme . Ai ai (suspiro)... E agora é rever os outros todos!

o meu mai novo...

este é o meu mais recente brinquedozinho... ele imprime, fotocopia, manda faxes e digitaliza cá com uma rapidez...
com um bocado de sorte até faz torradas para o lanche! lol

1ª Feira do Livro

Em mil nove e trinta.

Cadé verão pá?

Tanta sandaloca bonita para usar e não há nesga de sol para ajudar. Este nublado primaveril está-me seriamente a provocar blues... e já ando farta. Preciso de um raio de sol para espevitar. Junho é uma boa altura para isso, estão à vontade.

Tailanguês

Aqui estão algumas palavras que me vão ser muito úteis daqui a pouco mais que uma semaninha para:

Não ser mal educada:

Oi/bom dia : sawasdee krup(homem) kaa(mulher)
Tchau: la gon
Muito obrigado: kop koon (krup/kaa)

Para comer:

Garfo: som
Colher: chorn
Faca: meed
Prato: jaan
Copo: gaew nam
Palitos (chinos): dta-giab
Pote: chaam
Xícara:tuay gaa-fae
Panela: por
Geladeira: dtoo yen

Para não me perder ou para me situar:

Esquerda: sai
Direita: kwar
Longe: glai
Paragem de autocarro: tar rot may
Serviços: hong nam
Aeroporto: sa-nam bin
Estação de comboios: sa-tar-nee rot-pai
Planta: chun

Para as compras:

Quanto custa?: nee tao-rai (krup/kaa)
Muito caro: paeng maag
Tem algo mais barato?: mii tuuk gwaa nee mai?
Preto: dam
Azul: nam ngern
Castanho: nam dtan
Verde: kiaw
Cinza: tow
Laranja: som
Rosa: chom poo
Roxo: muang
Vermelho: daeng
Branco: kow
Amarelo: lueang

E as frases que eu mais vou usar são:

Pode tirar uma foto?: tai ruup dai mai?
Onde está o WC?: hong nam yoo tee nai?
Quanto custa?: nee tao-rai (krup/kaa)
O que é isso?: nee arai? especialmente para comidas estranhas
Muito caro: paeng maag - Tem algo mais barato?: mii tuuk gwaa nee mai?
Desculpa: kor thoad
Alguém fala inglês?: mee krai pood pasa ang-grit dai bang mai?
Não falo tailandês: phoot Thai mai dai
Por favor fale mais devagar: prohd phoot cha-cha
Não entendo: mai kao chai
Entende?: kao chai mai?


Portanto quando eu disser «som» posso estar a referir-me tanto a um garfo como á cor laranja. E posso lavar a cabeça com rosa :)
E vai ser uma risota pegada :)